1
00:00:10,970 --> 00:00:14,580
آنها فکر نمی کنند که شما بتوانید به آن ضربه بزنید. آنها
نکن آخرین بار از اینجا را از دست دادی.

2
00:00:15,330 --> 00:00:16,380
من می دانم.

3
00:00:16,870 --> 00:00:19,340
قبل از خودم باید بیشتر برمی گشتم
آن را انداخت.

4
00:00:43,731 --> 00:00:45,659
می خواهید دوباره امتحان کنید؟

5
00:00:45,660 --> 00:00:47,820
نه. امروز ارواح بیش از حد با شما هستند.

6
00:00:48,740 --> 00:00:50,120
من به شما می گویم، دکتر.

7
00:00:51,960 --> 00:00:53,760
هر جوانی که اسب ندارد.

8
00:00:54,400 --> 00:00:55,740
ممکن است دکتر بیاید به شما بگوید.

9
00:01:06,920 --> 00:01:08,660
تا فردا انتظار نداشتیم

10
00:01:08,661 --> 00:01:12,199
حتما به ما اطلاع دهید که می آیید. این
قطار واگن ارتش زود وارد شد. گفتم

11
00:01:12,200 --> 00:01:14,430
این آقایان غذا را درست بیاورند
اکنون

12
00:01:18,790 --> 00:01:22,429
با رقصیدن با لوبیا و ذرت، تمام است
خیلی خوبه در اینجا، اجازه دهید من به شما کمک کنم

13
00:01:22,430 --> 00:01:25,830
تخلیه من چهار دسته گل گرفتم، نه
یک کرم در هر یک از آنها

14
00:01:55,391 --> 00:02:00,999
این سربازان گاو نر اینجا چه کار می کنند؟
اگر بودند اینجا نبودند

15
00:02:01,000 --> 00:02:03,179
فردا همونطور که گفتی من نمی دانستم
آنها اینجا بودند

16
00:02:03,180 --> 00:02:04,230
تقصیر اون نیست

17
00:02:11,400 --> 00:02:12,720
نگذارید این کار را بکنند توقف کنید.

18
00:02:48,460 --> 00:02:49,720
ارزش مردن را ندارد

19
00:02:59,851 --> 00:03:01,399
چی

20
00:03:01,400 --> 00:03:08,219
آیا شما بوده اید

21
00:03:08,220 --> 00:03:09,270
انجام دادن؟

22
00:03:31,011 --> 00:03:33,529
حالا قراره چیکار کنیم؟

23
00:03:33,530 --> 00:03:34,580
هیچی. هیچی؟

24
00:03:34,690 --> 00:03:35,740
به ما ربطی نداره

25
00:03:35,990 --> 00:03:37,190
آن مردان به قتل رسیدند.

26
00:03:37,191 --> 00:03:39,109
آن مردان به دست دشمنشان کشته شدند.

27
00:03:39,110 --> 00:03:42,329
از پشت تیر خوردند. هر کسی که
می خواهد بداند، به سربازان بگویید

28
00:03:42,330 --> 00:03:43,380
غذا را رها کرد

29
00:03:43,790 --> 00:03:45,350
آنها رفتند و تو ماندی.

30
00:03:46,330 --> 00:03:47,530
از من می خواهی دروغ بگویم؟

31
00:03:47,531 --> 00:03:50,849
حالا اگر حقیقت را بگویید، ارتش خواهد گفت
برگرد و اینجا همه را بکش.

32
00:03:50,850 --> 00:03:52,650
اما این سربازان سگ بودند که این کار را انجام دادند.

33
00:04:18,640 --> 00:04:22,459
با پیرزنها و پیرمردها اینجا بمان
با من نه. نه، پدر، من گوش دادم

34
00:04:22,460 --> 00:04:23,510
به اندازه کافی طولانی

35
00:04:24,160 --> 00:04:25,210
وقت مبارزه است.

36
00:05:01,071 --> 00:05:08,119
وقتی الان این دهکده را نجات می دهم، بهترین است
کاری که می توانید انجام دهید این است که همیشه آن را فراموش کنید

37
00:05:08,120 --> 00:05:09,170
اتفاق افتاد

38
00:06:34,170 --> 00:06:35,220
در اینجا شما بروید.

39
00:06:36,810 --> 00:06:37,860
نکن!

40
00:06:38,090 --> 00:06:39,230
من دیگه ندارم

41
00:06:40,170 --> 00:06:41,710
باشه من یکی دیگه گرفتم

42
00:06:41,711 --> 00:06:43,449
او کجاست؟

43
00:06:43,450 --> 00:06:44,500
همونجا

44
00:06:48,490 --> 00:06:49,730
آمد تا اسبی داشته باشد.

45
00:06:50,570 --> 00:06:53,400
اگر می‌خواهی باید زینت را پرت کنی
می خواهم کارت های من را ببینم

46
00:06:56,590 --> 00:06:57,640
چهار پادشاه؟

47
00:06:58,310 --> 00:06:59,930
بله قربان

48
00:07:00,350 --> 00:07:01,790
تازه برای خودت اسب گرفتی

49
00:07:02,410 --> 00:07:03,710
ببینم چی میخوام

50
00:07:06,210 --> 00:07:07,290
بیا اینجا

51
00:07:08,430 --> 00:07:09,480
باز کن

52
00:07:09,970 --> 00:07:11,170
این را دوست ندارید، نه؟

53
00:07:12,850 --> 00:07:13,950
دختر کوچولوی بداخلاق

54
00:07:19,050 --> 00:07:20,170
ببینیم چی گرفتی

55
00:07:38,990 --> 00:07:40,040
دکتر کوین.

56
00:07:40,150 --> 00:07:41,830
ژنرال کاتلر چه می خواهی؟

57
00:07:42,050 --> 00:07:45,780
دکتر کوین دو نفر از مردانم را همراهی کرد
رزرو برای تحویل لوازم

58
00:07:45,830 --> 00:07:47,880
این دو مرد هنوز به آنجا برنگشته اند
پوته

59
00:07:49,550 --> 00:07:52,080
آیا دیدید که آنها رزرو را ترک کردند،
دکتر کوین؟

60
00:07:54,750 --> 00:07:56,410
بله. کی بود؟

61
00:08:00,130 --> 00:08:01,950
مدت زیادی از رسیدن آنها نگذشته بود.

62
00:08:04,610 --> 00:08:07,260
من به شما دو نفر پیشنهاد می کنم نزدیک باشید
شهر از این به بعد

63
00:08:07,599 --> 00:08:10,669
افزایش حملات توسط وجود دارد
احزاب جنگ شاین.

64
00:08:11,340 --> 00:08:13,390
من فکر می کنم این چیزی است که برای من اتفاق افتاده است
مردان

65
00:08:13,480 --> 00:08:17,030
اگر چنین باشد، راه می‌رود
جهنمی بودن برای پرداخت من می توانم به شما اطمینان دهم.

66
00:08:37,559 --> 00:08:38,609
کیک شکلاتی

67
00:08:38,780 --> 00:08:40,520
بگذار برایان تصمیم بگیرد. تولدش است

68
00:08:40,521 --> 00:08:41,839
چی میخوای؟

69
00:08:41,840 --> 00:08:42,890
من یک اسب می خواهم.

70
00:08:43,640 --> 00:08:44,690
یک اسب؟

71
00:08:47,000 --> 00:08:48,500
او بهترین اسبی است که تا به حال دیده ام.

72
00:08:49,160 --> 00:08:50,210
او واقعا باهوش است.

73
00:08:50,760 --> 00:08:52,560
و او برای من خیلی بزرگ نیست.

74
00:08:53,640 --> 00:08:55,940
او پونی نیست او فقط خیلی کوچک است
برای هنک

75
00:08:56,320 --> 00:08:57,370
هنک؟

76
00:08:57,600 --> 00:08:58,650
هنک مالک اوست؟

77
00:08:59,040 --> 00:09:00,320
او او را در یک بازی پوکر برد.

78
00:09:02,320 --> 00:09:04,430
چه چیزی باعث می شود فکر کنید او می خواهد بفروشد
او

79
00:09:04,640 --> 00:09:05,860
او حتی او را دوست ندارد.

80
00:09:06,510 --> 00:09:07,710
من مطمئنم که می توانیم او را بخریم.

81
00:09:08,950 --> 00:09:11,900
خوب، من نمی دانم که آیا ما می توانیم هزینه کنیم
یک اسب دیگر در حال حاضر

82
00:09:13,270 --> 00:09:15,440
این پول زیادی برای نگهداری یک اسب است،
برایان

83
00:09:18,750 --> 00:09:20,610
هر زمان که بخواهید می توانید فلش سوار شوید.

84
00:09:21,290 --> 00:09:22,490
اما او اسب توست

85
00:09:22,790 --> 00:09:24,210
من خودم را می خواهم. من به اندازه کافی بزرگ شده ام.

86
00:09:25,110 --> 00:09:26,790
برایان... هنک اسب های زیادی دارد.

87
00:09:27,110 --> 00:09:28,430
هنک حتی او را دوست ندارد.

88
00:09:48,780 --> 00:09:50,830
اگر می خواهید هنوز ناهار را سرو می کنید
صندلی

89
00:09:51,020 --> 00:09:52,360
من به دنبال دکتر کوین هستم.

90
00:09:53,460 --> 00:09:54,900
بابات اونجا کجاست؟

91
00:10:03,780 --> 00:10:04,960
دکتر کوین. بله؟

92
00:10:05,640 --> 00:10:06,690
من آنا کوتل هستم.

93
00:10:07,600 --> 00:10:10,140
شوهرم سوار شد به سمت رزرو
با شما

94
00:10:12,400 --> 00:10:15,200
فقط داشتم فکر میکردم که گفت؟
هر چیزی

95
00:10:29,130 --> 00:10:30,210
قرار است با او ملاقات کند؟

96
00:10:38,070 --> 00:10:39,810
ببخشید به من چیزی نگفت

97
00:10:44,910 --> 00:10:47,890
خانم کایل، دوست دارید به ما بپیوندید؟

98
00:10:59,280 --> 00:11:00,600
او باید حقیقت را بداند.

99
00:11:01,440 --> 00:11:03,540
میدونی حقیقت چیه؟

100
00:11:03,541 --> 00:11:07,179
اگر شوهرش فرار کرده بود
احتمالا با صد برمیگرده

101
00:11:07,180 --> 00:11:08,860
همه را در آن روستا کشت.

102
00:11:08,861 --> 00:11:11,759
اگر دوباره از من در مورد چه چیزی بپرسند چه؟
اتفاق افتاد؟

103
00:11:11,760 --> 00:11:12,810
من دروغ نخواهم گفت

104
00:11:13,600 --> 00:11:14,980
آیا می دانید که چه کاری انجام می دهد؟

105
00:11:15,400 --> 00:11:17,520
اما آن مردان خانواده داشتند. آن مردان؟

106
00:11:17,960 --> 00:11:21,440
سربازان؟ اینجا یک جنگ در جریان است
هر احمقی می تواند آن را ببیند.

107
00:11:42,380 --> 00:11:43,580
چیزی در ذهن شماست؟

108
00:11:44,100 --> 00:11:47,290
تو به آن دو اسکله خیره شده ای
برای تقریبا ده دقیقه

109
00:11:47,780 --> 00:11:51,360
به نظر نمی رسد که تصمیمم را بگیرم.
هر دو یک رنگ هستند

110
00:11:54,300 --> 00:11:55,760
من واقعا نیازی به نخ ندارم

111
00:11:57,380 --> 00:11:58,430
من نیاز به مشاوره دارم

112
00:11:58,840 --> 00:11:59,890
چه نوعی؟

113
00:12:01,340 --> 00:12:03,020
فکر کردم اتفاقی افتاده است.

114
00:12:03,420 --> 00:12:04,470
یه چیز وحشتناک

115
00:12:04,471 --> 00:12:09,259
من در مورد آن دروغ گفتم زیرا می ترسم
اگر حقیقت را بگویم، چیزهای به مراتب بدتر است

116
00:12:09,260 --> 00:12:10,039
اتفاق خواهد افتاد.

117
00:12:10,040 --> 00:12:12,510
مایکلا، شما و بچه ها وارد هستید؟
خطر؟ خیر

118
00:12:16,400 --> 00:12:20,959
خوب، اگر اتفاقی که افتاده مثل شما بد باشد
بگو، پس باید آن را کشف کرد

119
00:12:20,960 --> 00:12:24,299
خیلی وقت پیش بعد مردم می روند
می خواهم بدانم چرا صحبت نکردی

120
00:12:24,300 --> 00:12:25,350
زودتر

121
00:12:28,760 --> 00:12:29,810
چی دیدی؟

122
00:12:31,320 --> 00:12:33,430
من نمی خواهم این به شما ختم شود
روزنامه

123
00:12:33,840 --> 00:12:34,890
این نمی شود.

124
00:12:35,680 --> 00:12:39,590
من کتاب روزنامه ام را خوانده ام
در مورد چیزی که ضبط نشده است.

125
00:12:39,620 --> 00:12:43,920
به این معنی است که شما می توانید آنچه را که می خواهید بگویید،
و من نمی توانم آن را چاپ کنم.

126
00:12:44,680 --> 00:12:47,450
من نمی خواهم این را چاپ کنید یا صحبت کنید
به هر کسی در مورد آن

127
00:12:48,500 --> 00:12:50,860
مایلا، این فقط بین دوستان است.

128
00:13:03,380 --> 00:13:04,430
سلام.

129
00:13:07,480 --> 00:13:10,620
من باید با شما صحبت کنم. میدونستم که میشی
برگشت

130
00:13:11,080 --> 00:13:12,940
یک بازی دیگر شروع شد در ...

131
00:13:13,550 --> 00:13:14,600
یک ساعت

132
00:13:15,970 --> 00:13:17,890
اگر کمی کوتاه بیایی پوششت می دهم.

133
00:13:18,890 --> 00:13:20,450
من اینجا نیومدم که پوکر بازی کنم.

134
00:13:21,690 --> 00:13:23,860
من اومدم اینجا چون میخوام شما رو بخرم
اسب

135
00:13:24,650 --> 00:13:25,700
چه اسبی؟

136
00:13:25,990 --> 00:13:27,490
اون یکی که قمار کردی

137
00:13:28,530 --> 00:13:29,850
میخوای اون اسب رو بخری؟

138
00:13:30,470 --> 00:13:32,270
برای برادرم برای تولدش.

139
00:13:32,271 --> 00:13:33,989
چقدر؟

140
00:13:33,990 --> 00:13:36,950
برای فروش نیست، اما اگر شما می خواهید
برای آن قمار کنید

141
00:13:41,330 --> 00:13:42,890
نظرت را عوض کن و به من خبر بده

142
00:13:44,110 --> 00:13:45,160
تو هم همینطور

143
00:13:55,970 --> 00:13:57,650
یک هفته دیگر باید دوباره ببینمت.

144
00:13:57,850 --> 00:14:00,140
من فقط با دانستن چه چیزی احساس خیلی بهتری دارم
بود.

145
00:14:00,250 --> 00:14:02,480
مطمئن شوید که تمام دارو را مصرف می کنید.
من خواهم کرد.

146
00:14:02,630 --> 00:14:04,670
و متشکرم. روز بخیر دکتر خوب
روز

147
00:14:24,460 --> 00:14:25,600
اینجا نیست. چیست؟

148
00:14:26,240 --> 00:14:27,680
اونجا رو نگاه کن اون چیه؟

149
00:14:27,681 --> 00:14:29,019
یک تخت خواب.

150
00:14:29,020 --> 00:14:30,070
آتش سوزی جنگل؟

151
00:14:30,600 --> 00:14:32,400
هیچی جز چمن باید خونه باشه

152
00:14:33,140 --> 00:14:34,540
احتمالاً مزرعه کلمر.

153
00:14:35,720 --> 00:14:36,770
اوه، این تیراندازی است.

154
00:14:39,800 --> 00:14:40,850
حمله به موتور!

155
00:14:41,540 --> 00:14:42,590
حمله به موتور!

156
00:14:43,240 --> 00:14:44,780
تفنگت را بگیر! برویم

157
00:14:45,720 --> 00:14:47,020
بهتره به دنور زنگ بزنم

158
00:14:47,600 --> 00:14:48,650
حمله به موتور!

159
00:14:48,940 --> 00:14:50,000
تفنگت را بگیر!

160
00:15:18,060 --> 00:15:19,110
هیچی.

161
00:15:19,400 --> 00:15:20,450
هیچی؟

162
00:15:22,020 --> 00:15:23,460
چرا او اینقدر ترسیده بازی می کند؟

163
00:15:23,461 --> 00:15:25,219
شاید چون تو را دوست ندارد

164
00:15:25,220 --> 00:15:27,360
این اسب، این اسب من را دوست دارد.

165
00:15:27,700 --> 00:15:28,750
نه دختر؟

166
00:15:28,751 --> 00:15:30,199
بیا اینجا

167
00:15:30,200 --> 00:15:32,520
بیا اینجا این کار را نکن او انجام نداد
هیچ چیز

168
00:15:32,780 --> 00:15:33,830
سلام.

169
00:15:34,280 --> 00:15:36,080
فقط اسبم را تنها بگذار، می‌خواهی؟

170
00:15:36,120 --> 00:15:38,600
من نمی‌خواهم بچه‌های احمق را خراب کنند
آن را

171
00:15:38,601 --> 00:15:40,339
بیا اینجا

172
00:15:40,340 --> 00:15:41,239
بیا اینجا

173
00:15:41,240 --> 00:15:42,290
سلام.

174
00:16:44,750 --> 00:16:46,980
حتی اگر او را پیدا کنم، باز هم مال هنک هستم
فاحشه

175
00:16:47,190 --> 00:16:48,240
من می دانم.

176
00:16:48,650 --> 00:16:50,510
من فکر کرده ام او شما را نمی شناسد.

177
00:16:50,910 --> 00:16:52,810
اگر می ترسد، می توانم با او صحبت کنم.

178
00:16:53,270 --> 00:16:54,770
شاید بهتر است با شما بیایم.

179
00:16:55,450 --> 00:16:56,500
خواهش میکنم متیو

180
00:16:58,810 --> 00:17:00,650
بهتر است یک لایه دیگر از اینجا دریافت کنید. آری

181
00:17:02,130 --> 00:17:03,690
کجا میری؟ زود است

182
00:17:04,430 --> 00:17:06,050
من کارهایی برای انجام دادن در شهر دارم.

183
00:17:07,230 --> 00:17:11,020
خوب، من فکر می کنم شما باید نزدیک تر بمانید
خانه تا زمانی که همه مشکلات تمام شود.

184
00:17:11,130 --> 00:17:14,260
من حتی فکر می کنم باید به تعویق بیفتیم
جشن تولد برایان

185
00:17:15,589 --> 00:17:19,709
چرا؟ کاستر نیمی از ارتش را در اختیار دارد
گشتی در این دره، همه سگ

186
00:17:19,710 --> 00:17:20,760
به سمت جنوب رفت

187
00:17:22,230 --> 00:17:23,280
من یکی گرفتم!

188
00:17:26,310 --> 00:17:27,360
دکتر مایک؟

189
00:17:28,210 --> 00:17:29,850
فکر می کنم اگر برایان بیاید؟

190
00:17:31,470 --> 00:17:34,960
خوب، اگر مستقیماً به شهر بروید و
برگشت، فکر می کنم همه چیز درست می شود.

191
00:17:35,230 --> 00:17:36,280
ممنون مامان

192
00:17:56,490 --> 00:17:57,540
او آنجاست.

193
00:18:04,130 --> 00:18:05,180
بسیار خوب.

194
00:18:05,190 --> 00:18:06,240
برو پایین برایان

195
00:18:07,070 --> 00:18:08,570
می خواهی با او چه کار کنی؟

196
00:18:09,710 --> 00:18:10,760
او را طناب بزن

197
00:18:12,730 --> 00:18:14,610
او مجبور نیست این کار را انجام دهد. بذار امتحان کنم

198
00:18:14,910 --> 00:18:16,190
بذار امتحان کنم برایان

199
00:18:16,410 --> 00:18:20,530
متیو اجازه بده امتحان کنم برایان بذار امتحان کنم
برایان بذار امتحان کنم

200
00:18:22,290 --> 00:18:24,870
خیلی خب، اینجا

201
00:18:25,480 --> 00:18:26,800
شما تلاش می کنید، اما مراقب باشید.

202
00:18:31,180 --> 00:18:32,620
باشه مواظبم

203
00:18:33,720 --> 00:18:34,770
اینجا دختر

204
00:18:36,660 --> 00:18:37,710
بیا

205
00:18:38,760 --> 00:18:40,200
سلام. هی دختر

206
00:18:40,940 --> 00:18:42,080
چیزی برای شما دارید؟

207
00:18:47,220 --> 00:18:52,180
بیا، متیو. همه چیز درست است.

208
00:18:57,390 --> 00:18:58,440
چطور این کار را کردی؟

209
00:18:58,470 --> 00:18:59,520
اون از من خوشش میاد

210
00:19:01,870 --> 00:19:02,920
رایان.

211
00:19:03,490 --> 00:19:04,540
صدمه دیده است.

212
00:19:04,541 --> 00:19:07,069
او این کار را انجام داده است
گلدان

213
00:19:07,070 --> 00:19:08,450
آیا او خوب خواهد شد؟

214
00:19:08,451 --> 00:19:12,829
من فکر می کنم اگر خیلی بدتر شود، او است
لنگ رفتن و او می رود

215
00:19:12,830 --> 00:19:13,880
به زمین گذاشته شود. نه!

216
00:19:14,190 --> 00:19:15,240
می توانستیم او را پنهان کنیم.

217
00:19:15,530 --> 00:19:17,130
اگر او بهتر شود، خوب خواهد شد.

218
00:19:18,570 --> 00:19:19,620
خواهش میکنم متیو

219
00:19:24,290 --> 00:19:25,730
حدس می زنم ما می توانستیم ...

220
00:19:25,930 --> 00:19:30,029
اگر می توانستیم او را اینجا نگه داریم، حداقل
تا زمانی که او به تناسب اندام برسد، وقت آن است که بفهمیم

221
00:19:30,030 --> 00:19:31,080
چه باید کرد

222
00:19:42,130 --> 00:19:43,180
دکتر کوین.

223
00:20:00,170 --> 00:20:01,610
من معتقدم اینها متعلق به شماست.

224
00:20:03,170 --> 00:20:05,700
حتی زمانی که ما آنها را نپوشیده بودیم
او را اسیر کرد.

225
00:20:07,170 --> 00:20:08,970
و او سوار بر اسب ارتشی دزدیده شده بود.

226
00:20:12,410 --> 00:20:13,910
من می دانم که شما آنجا بودید، دکتر کوین.

227
00:20:17,610 --> 00:20:18,660
بله، من بودم.

228
00:20:19,150 --> 00:20:20,650
من می خواهم بدانم چه اتفاقی افتاده است.

229
00:20:25,970 --> 00:20:28,680
مردانی که برای آوردن وسایل آمده بودند
به روستا؟

230
00:20:31,360 --> 00:20:35,859
کشته شدن توسط سگ سربازان این بود
هندی یکی از کسانی که مردان مرا کشت

231
00:20:35,860 --> 00:20:42,579
بله

232
00:20:42,580 --> 00:20:49,299
هر کس دیگری می بیند که این اتفاق می افتد
شما

233
00:20:49,300 --> 00:20:56,079
من تنها بودم دیدی کجا
مردان من دفن شدند

234
00:20:56,080 --> 00:20:57,640
من می خواهم بقایای آنها را مطالبه کنم

235
00:20:59,130 --> 00:21:05,979
گروهبان بله قربان این را به قتل برسانید
بازگشت هندی به فورت کالینز و چه زمانی

236
00:21:05,980 --> 00:21:06,959
به آنجا برو، او را حلق آویز کن

237
00:21:06,960 --> 00:21:07,779
بله قربان

238
00:21:07,780 --> 00:21:11,839
و، گروهبان، هنگامی که شما با بازگشت
تقویت، ما به آن برمی گردیم

239
00:21:11,840 --> 00:21:12,890
روستا

240
00:21:13,180 --> 00:21:14,230
بله قربان

241
00:21:18,711 --> 00:21:20,159
این

242
00:21:20,160 --> 00:21:27,999
کل

243
00:21:28,000 --> 00:21:29,680
چیزی نباید هرگز اتفاق می افتاد

244
00:21:30,030 --> 00:21:33,580
من نمی توانم این واقعیت را تغییر دهم که دو مرد
مرد چون یک روز زودتر حاضر شدم.

245
00:21:33,581 --> 00:21:37,249
دو نفر جان باختند. اینطور نیست
فرقی نمی کند هندی باشند یا سرباز.

246
00:21:37,250 --> 00:21:40,909
مهم این است که چگونه می توانیم جلوی این را بگیریم
حادثه از تبدیل شدن به یک جنگ وحشتناک

247
00:21:40,910 --> 00:21:42,230
برای آن خیلی دیر شده است.

248
00:21:43,550 --> 00:21:45,350
وقتی کاستر رفت برمی گردیم.

249
00:21:45,351 --> 00:21:46,869
اگه نره چی؟

250
00:21:46,870 --> 00:21:48,430
سپس برمی گردیم و می جنگیم.

251
00:21:48,431 --> 00:21:52,929
کاستر چگونه متوجه سربازانش شد؟
اینجا بودند؟

252
00:21:52,930 --> 00:21:53,980
کی بهش گفته؟

253
00:21:54,110 --> 00:21:55,210
مهم نیست.

254
00:21:55,890 --> 00:21:58,670
این مرد برای ارتش پیشاهنگی می کند؟ شاید او
به ما خیانت کرد

255
00:22:00,800 --> 00:22:01,850
به او گفتم.

256
00:22:07,160 --> 00:22:08,500
پیرمرد شدی

257
00:22:09,060 --> 00:22:10,680
من دیگر به شما گوش نمی دهم.

258
00:22:12,980 --> 00:22:17,340
تو که دوست پدرم هستی الان هستی
دشمن من

259
00:22:21,700 --> 00:22:23,320
اگر دوباره همدیگر را ببینیم، به تو شلیک خواهم کرد.

260
00:22:57,930 --> 00:23:04,629
بچه ها مال من اینجا مامانت چیه
چون من به دنبال اسب اسب هستم

261
00:23:04,630 --> 00:23:11,529
بله، اتفاقاً یکی از آنها حلق آویز نیست
در اطراف آیا شما نه آقا هیچ اضافی

262
00:23:11,530 --> 00:23:17,189
اسب های این اطراف فکر کردم شما ممکن است
از آنجایی که لورن می گوید در حال خرید اضافی است

263
00:23:17,190 --> 00:23:23,690
جو و تافی اضافی این هفته شما
اسب اینجا نیست هنک

264
00:23:23,691 --> 00:23:28,539
اگر قرار بود کسی اسب مرا پیدا کند و
وقتی می‌دانستند من بیرون هستم، هنوز او را نگهدار

265
00:23:28,540 --> 00:23:31,970
در جستجوی او، می توانم بگویم که آن شخص بود
بهتر از دزد اسب نیست

266
00:23:32,640 --> 00:23:33,690
آیا شما نمی خواهید؟

267
00:23:34,680 --> 00:23:35,730
دزد اسب؟

268
00:23:36,480 --> 00:23:37,530
آره

269
00:23:42,120 --> 00:23:44,100
می دانی چه اتفاقی برای دزدان اسب می افتد؟

270
00:23:55,061 --> 00:23:57,009
چه خبر است؟

271
00:23:57,010 --> 00:23:58,060
هیچی.

272
00:24:03,790 --> 00:24:04,840
کمک!

273
00:24:05,910 --> 00:24:06,960
کمک!

274
00:24:07,170 --> 00:24:08,330
دکتر مایک را دریافت کنید!

275
00:24:11,570 --> 00:24:14,590
چه اتفاقی افتاد؟

276
00:24:15,090 --> 00:24:16,710
شما از سودا اسپرینگز می آیید.

277
00:24:17,590 --> 00:24:20,840
سرخپوستان حدود دو نفر به صحنه حمله کردند
مایل از اینجا تو ضربه خوردی

278
00:24:21,610 --> 00:24:23,130
راننده کجاست؟ او مرده است.

279
00:24:23,710 --> 00:24:25,270
اوه، همه اینجا هستند.

280
00:24:42,230 --> 00:24:44,449
این برای شماست

281
00:24:44,450 --> 00:24:51,449
پاها مامان گفت

282
00:24:51,450 --> 00:24:52,500
روی همه چیز کار می کند

283
00:25:06,030 --> 00:25:07,080
تو منو دنبال کردی

284
00:25:07,370 --> 00:25:09,110
گفتی که هیچ کاری نمیکنی

285
00:25:13,790 --> 00:25:14,840
انگار هستی

286
00:25:16,290 --> 00:25:17,790
همه چیز درست است. او دوست من است.

287
00:25:18,110 --> 00:25:19,160
اون بهت صدمه نمیزنه

288
00:25:23,210 --> 00:25:24,290
چه اتفاقی برای او افتاد؟

289
00:25:24,990 --> 00:25:26,650
او این کار را با فرار از دست هنک انجام داد.

290
00:25:27,050 --> 00:25:29,040
داشت اذیتش می کرد. این مال هنک است
اسب

291
00:25:30,350 --> 00:25:31,400
همونی که تو میخواستی

292
00:25:32,470 --> 00:25:33,630
این الان مال منه

293
00:25:34,700 --> 00:25:36,300
برایان، تو نمی توانی او را نگه داری.

294
00:25:36,880 --> 00:25:39,410
شنیدی که هنک چه گفت. همینطور است
به عنوان دزدی

295
00:25:39,420 --> 00:25:40,470
اما او فرار کرد.

296
00:25:40,500 --> 00:25:41,680
و او باید برگردد

297
00:25:43,460 --> 00:25:45,080
من عاشق این اسب هستم، کالین.

298
00:25:46,160 --> 00:25:47,360
من می خواهم او را نگه دارم.

299
00:25:53,140 --> 00:25:54,620
این اسب به شدت آسیب دیده است.

300
00:25:55,540 --> 00:25:56,900
آن برش عفونی به نظر می رسد.

301
00:25:57,640 --> 00:25:58,690
او می تواند بمیرد.

302
00:26:00,160 --> 00:26:01,360
شما می توانید او را بهتر کنید.

303
00:26:01,840 --> 00:26:03,700
شما می توانید آن را انجام دهید. کولین، کولین.

304
00:26:04,240 --> 00:26:05,300
نه، نمی توانم.

305
00:26:05,800 --> 00:26:06,850
من نمی دانم چگونه.

306
00:26:06,851 --> 00:26:10,219
شما باید او را نزد رابرت ای ببرید
بدانید چه باید بکنید

307
00:26:10,220 --> 00:26:11,940
اگر من این کار را انجام دهم، هنک او را خواهد گرفت.

308
00:26:14,220 --> 00:26:21,179
اگر واقعاً این اسب را دوست دارید، این کار را خواهید کرد
برای چه چیزی مناسب است

309
00:26:21,180 --> 00:26:22,230
او

310
00:26:22,840 --> 00:26:24,120
مهم نیست چه اتفاقی می افتد.

311
00:26:34,640 --> 00:26:37,170
ما فقط توقف کردیم تا اسب ها را آبیاری کنیم
نهر آسپن.

312
00:26:38,040 --> 00:26:41,200
ناگهان این همه فریاد بلند شد و
اسلحه ها خاموش می شوند

313
00:26:42,220 --> 00:26:43,760
راننده ضربه خورد.

314
00:26:45,000 --> 00:26:46,740
بنابراین من پریدم و خطوط را گرفتم.

315
00:26:49,580 --> 00:26:51,690
من هرگز کالسکه ای سوار نشده ام
زندگی

316
00:26:52,440 --> 00:26:53,620
تو خیلی شجاع بودی

317
00:27:04,690 --> 00:27:05,740
این یکی زنده است

318
00:27:05,741 --> 00:27:09,789
دکتر، ببینید برای حفظ این چه کاری می توانید انجام دهید
هندی زنده است تا بتوانم از او بازجویی کنم.

319
00:27:09,790 --> 00:27:11,410
جناب، چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

320
00:27:14,290 --> 00:27:17,060
من روی کالسکه بودم که در کمین افتادم
توسط سربازان سگ

321
00:27:17,170 --> 00:27:18,220
کی بود؟

322
00:27:18,670 --> 00:27:19,720
امروز صبح

323
00:27:19,721 --> 00:27:23,529
ژنرال، من می خواهم بدانم چرا ارتش؟
کار محافظت بهتری انجام نمی دهد

324
00:27:23,530 --> 00:27:25,009
خوب، ما تمام تلاش خود را می کنیم، دکتر کوین.

325
00:27:25,010 --> 00:27:28,269
اما غلبه بر آن بسیار دشوار است
تا زمانی که شهروندان برجسته ادامه دهند

326
00:27:28,270 --> 00:27:30,500
همدردی با مرتد را تقویت کند
شاین.

327
00:27:41,490 --> 00:27:42,540
اون مرده قربان

328
00:27:42,541 --> 00:27:47,089
خب، من دروغ گفتم دکتر کوین. من نخواهم بود
بالاخره به خدمات شما نیاز دارم

329
00:27:47,090 --> 00:27:48,140
من عذرخواهی می کنم.

330
00:27:48,390 --> 00:27:51,100
مطمئنم دوست ندارید به شما دروغ گفته شود
بیشتر از من

331
00:27:51,591 --> 00:27:55,069
گروهبان جزئیات دفن را جمع آوری می کند.

332
00:27:55,070 --> 00:27:56,120
بله قربان

333
00:27:56,590 --> 00:27:59,300
پیش بروید و چند کلمه در مورد آن بگویید
غلات، بزرگوار.

334
00:28:01,030 --> 00:28:02,310
امیدوارم در جهنم بسوزند.

335
00:28:15,630 --> 00:28:17,690
به بهترین شکل ممکن انجام دادم بقیه در اختیار است
او

336
00:28:18,350 --> 00:28:19,400
ممنون رفیق

337
00:28:24,410 --> 00:28:25,460
بیا

338
00:28:28,430 --> 00:28:31,650
خوب، بهتر است بروم به هنک بگویم که او را پیدا کردیم
اسب

339
00:28:32,710 --> 00:28:34,950
متیو، از هنک بپرس که آیا او آن را می فروشد
اسب

340
00:28:35,450 --> 00:28:36,500
آیا شما؟

341
00:28:37,010 --> 00:28:38,550
برایان، او قصد فروش ندارد.

342
00:28:38,890 --> 00:28:40,820
باید راهی وجود داشته باشد از او بپرس،
لطفا

343
00:29:05,149 --> 00:29:06,270
میرا. هی متیو

344
00:29:07,330 --> 00:29:09,440
آیا آن بازی پوکر هنوز برای این کار ادامه دارد؟
هفته؟

345
00:29:09,530 --> 00:29:11,090
چارلی، می خواهی بازی کنی؟

346
00:29:11,350 --> 00:29:12,430
دارم بهش فکر میکنم

347
00:29:12,930 --> 00:29:14,430
فکر کردم قمار را کنار گذاشتی

348
00:29:14,990 --> 00:29:17,790
انجام دادم، اما فکر نمی کنم چیز زیادی داشته باشم
انتخاب

349
00:29:19,101 --> 00:29:20,889
هنک کجاست؟

350
00:29:20,890 --> 00:29:23,120
او داخل است. چه چیزی باعث شد خودت را عوض کنی
ذهن؟

351
00:29:25,090 --> 00:29:26,590
برایان واقعاً آن اسب را می خواهد.

352
00:29:27,470 --> 00:29:29,640
الان زمان خوبی برای رفتن و صحبت کردن نیست
به او

353
00:29:29,690 --> 00:29:31,670
او آنجاست ویسکی اش را آب می کند.

354
00:29:35,280 --> 00:29:36,330
شاید هم باشد.

355
00:29:49,020 --> 00:29:50,070
سلام.

356
00:29:51,580 --> 00:29:52,630
ببند متیو

357
00:29:55,420 --> 00:29:57,590
فقط میخواستم بهت بگم تو رو پیدا کردم
اسب

358
00:29:58,400 --> 00:29:59,450
شما انجام دادید؟

359
00:30:00,240 --> 00:30:01,290
آره

360
00:30:02,320 --> 00:30:03,760
او در رابرت هیث است.

361
00:30:03,761 --> 00:30:07,939
او را مجبور به فرار کردم، اما من فکر می کنم
او خیلی موظف خواهد بود

362
00:30:07,940 --> 00:30:12,079
هر چیز دیگری من مشغولم گوش کن

363
00:30:12,080 --> 00:30:18,959
هنک برادر کوچک من می خواهد

364
00:30:18,960 --> 00:30:20,010
این اسب را بخر

365
00:30:20,060 --> 00:30:22,590
او حاضر است برای آن کار کند. او انجام خواهد داد
کارهای خانه برای شما

366
00:30:22,660 --> 00:30:25,280
به نظر شما من چیه؟

367
00:30:25,281 --> 00:30:28,879
ببینید آیا به من اجازه می‌دهید به قسمت بزرگ بعدی برگردم
بازی پوکر می توانید آن اسب را با آن بخرید

368
00:30:28,880 --> 00:30:30,140
سهم شما از زنان

369
00:30:34,640 --> 00:30:35,690
من می توانستم این کار را انجام دهم.

370
00:30:37,740 --> 00:30:44,080
اما فکر می‌کنم برای برایان معنای بیشتری داشته باشد
اگر خودش آن را به دست آورد.

371
00:30:45,820 --> 00:30:50,220
می دانید ارزش سختی را یاد می دهید
کار کنید و آنچه را که برای آن پرداخت می کنید دریافت کنید.

372
00:30:52,380 --> 00:30:55,270
ما نمی خواهیم او را فریب دهیم
که، آیا ما، هنک؟

373
00:30:56,500 --> 00:30:57,580
اوه، نه، ما این کار را نمی کنیم.

374
00:31:00,380 --> 00:31:01,430
از کی شروع کردی؟

375
00:31:03,240 --> 00:31:04,380
فردا خوبه

376
00:31:07,040 --> 00:31:08,090
من به او می گویم.

377
00:32:37,980 --> 00:32:39,030
همه کجا هستند؟

378
00:32:39,031 --> 00:32:40,739
در کلیسا، کشیش مرا صدا زد.

379
00:32:40,740 --> 00:32:42,919
کجا بودی؟ در کوهستان
با رقص ابرها بیا، شما

380
00:32:42,920 --> 00:32:43,639
باید به آنها هشدار داد چه اشکالی دارد؟

381
00:32:43,640 --> 00:32:45,200
بچه ها کجا هستند؟ در خانه.

382
00:32:45,500 --> 00:32:46,550
سالی

383
00:32:52,780 --> 00:32:53,830
بیا

384
00:32:58,940 --> 00:32:59,990
برو،

385
00:33:04,840 --> 00:33:06,220
برو برو برو برو برو برو برو برو برو

386
00:33:43,060 --> 00:33:44,110
اینجا بمان.

387
00:34:55,440 --> 00:34:59,319
تا زمانی که سربازان سگ بوده اند
اسیر شد. سربازهای سگی نمی آیند

388
00:34:59,320 --> 00:35:00,370
مدتی

389
00:35:00,600 --> 00:35:01,680
شما از کجا می دانید؟

390
00:35:02,800 --> 00:35:04,420
زیرا ارتش آنها را تعقیب می کند.

391
00:35:05,700 --> 00:35:07,020
امیدوارم حق با تو باشه سالی

392
00:35:07,380 --> 00:35:11,940
هر سرخپوستی ظاهر می شود یا هر کسی که نگاه می کند
مثل یک هندی که قرار است تیر بخورد.

393
00:35:12,600 --> 00:35:16,480
هنک، هر سرخپوستی در کلرادو نیست
سگ سربازی که قصد کشتن شما را دارد

394
00:35:17,780 --> 00:35:19,480
به مرور زمان خواهند بود.

395
00:35:20,100 --> 00:35:23,340
ما به هر مردی نیاز داریم که بتواند اسلحه حمل کند
برای ثبت نام در وظیفه نگهبانی

396
00:35:30,800 --> 00:35:32,970
من ایده کار برایان را دوست دارم
شهر

397
00:35:32,971 --> 00:35:36,339
میرا گفت که از او مراقبت خواهد کرد.
و در طول روز خواهد بود.

398
00:35:36,340 --> 00:35:38,690
هیچ چیز آنجا در جریان نیست
روز

399
00:35:39,140 --> 00:35:40,640
او باید واقعاً آن اسب را بخواهد.

400
00:35:40,641 --> 00:35:45,059
خوب، به برایان بگویید که می تواند آن را بگیرد
شغل، اما من می خواهم که شما مراقب آن باشید

401
00:35:45,060 --> 00:35:46,140
بیش از حد. من خواهم کرد.

402
00:35:46,141 --> 00:35:48,719
فکر می کنی کجا می روی؟

403
00:35:48,720 --> 00:35:52,039
خانم کاراوی هنوز در کابینش است. او
پایش شکسته و نمی تواند سوار شود. متیو

404
00:35:52,040 --> 00:35:53,239
و من می روم او را بیاورم.

405
00:35:53,240 --> 00:35:54,680
من با او خواهم رفت. تو اینجا بمون

406
00:35:54,920 --> 00:35:55,970
سالی، من باید بروم.

407
00:35:55,971 --> 00:35:58,899
او نیاز به تزریق دارد
مورفین تا با آن سفر را طی کند

408
00:35:58,900 --> 00:36:00,340
پای شکسته به من نشان بده من آن را انجام خواهم داد.

409
00:36:00,341 --> 00:36:02,519
شما نمی توانید. شما نمی دانید چقدر به
به او بده

410
00:36:02,520 --> 00:36:03,479
حالم خوب میشه

411
00:36:03,480 --> 00:36:07,239
و تو گفتی که ارتش سگ را تعقیب می کند
سربازان و آنها به ما برنخواهند گشت

412
00:36:07,240 --> 00:36:08,290
در مدتی

413
00:36:08,460 --> 00:36:12,070
حقیقت این است که نمی توان گفت کجا هستند
هستند و قرار است چه کاری انجام دهند.

414
00:36:12,720 --> 00:36:14,100
خوب، من نمی توانم او را تنها بگذارم.

415
00:36:15,040 --> 00:36:17,270
اگر الان برویم نباید وجود داشته باشد
مشکل

416
00:36:17,740 --> 00:36:18,820
خوب امیدوارم که همراه باشید

417
00:36:25,080 --> 00:36:26,280
قبل از تاریک شدن هوا برمی گردم

418
00:36:33,751 --> 00:36:35,639
بعد از ظهر، برایان.

419
00:36:35,640 --> 00:36:36,720
بعد از ظهر، میرا. هی،

420
00:36:39,640 --> 00:36:40,690
برایان

421
00:36:42,920 --> 00:36:44,660
همه چیز درست میشه

422
00:36:50,160 --> 00:36:52,940
درست به موقع

423
00:36:53,640 --> 00:36:54,920
در کارمندان من اینطور است.

424
00:36:55,640 --> 00:36:57,260
میخوای با چی شروع کنم؟

425
00:36:57,400 --> 00:37:00,220
خوب، می توانید با اینها شروع کنید.

426
00:37:02,100 --> 00:37:03,150
پاکشون کن

427
00:37:10,210 --> 00:37:11,899
گرفتم

428
00:37:11,900 --> 00:37:31,519
الف

429
00:37:31,520 --> 00:37:32,900
زن اینجا با پای شکسته

430
00:37:33,020 --> 00:37:35,370
سرهنگ کوتر به ما گفت که او را بیاوریم
دکتر کوین.

431
00:37:35,371 --> 00:37:37,999
او رفته است، اما من از او مراقبت خواهم کرد.
آیا می توانی او را داخل ببری؟

432
00:37:38,000 --> 00:37:39,050
آره

433
00:37:42,700 --> 00:37:43,900
بسیار خوب، آقای کاراوی.

434
00:37:44,500 --> 00:37:45,550
کولین

435
00:37:45,700 --> 00:37:48,050
این زنی است که دکتر مایک به من می گوید
برای رفتن به دست آوردن

436
00:37:48,260 --> 00:37:50,790
ما از دنور انتظار باران و جنگل داریم
در عرض یک روز

437
00:37:51,200 --> 00:37:53,550
تا آن زمان به همه شما پیشنهاد می کنم بمانید
اطراف شهر

438
00:37:54,160 --> 00:37:56,270
سربازان سگ در حال یورش به اطراف هستند
اینجا

439
00:37:59,319 --> 00:38:01,000
یکی بره پیداشون کنه نه متیو

440
00:38:01,001 --> 00:38:03,759
کالین، می دانی که دکتر مایک می رود
تا به دنبال او بگردم

441
00:38:03,760 --> 00:38:06,219
هر چه مدت بیشتری آنجا بمانند،
شانس بهتری دارد که با آن برخورد کنند

442
00:38:06,220 --> 00:38:07,270
حزب جنگ

443
00:38:08,060 --> 00:38:09,860
مراقب باش برایان من به شما برمی گردم.

444
00:39:20,101 --> 00:39:22,009
نه، باید بری

445
00:39:22,010 --> 00:39:24,610
نه. دور شو میدونی که نمیتونی من
شما را ترک نخواهد کرد

446
00:40:28,141 --> 00:40:30,239
بیا پسر

447
00:40:30,240 --> 00:40:34,790
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0